-
1 он сообразителен
1) General subject: he has quick wits2) Makarov: he is quick at understanding -
2 ум
муж.mind; brains мн. ч.; разг.; ( разум) wit, intellectчеловек большого ума — man of great intellect; very clever man, person of keen intellect
спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума — разг. to go out of one's mind/head
держать в уме — to keep smth. in one's head
перебирать в уме — to turn smth. over in one's mind
доходить до чего-л. своим умом — to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own
раскидывать умом — разг. to think smth. over
жить своим умом — to think for oneself, to live his own way
считать в уме — to count in one's head; to do mental arithmetic
у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleep
у него другое на уме разг. — he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else
у него что-то на уме — he has smth. on his mind
у него свое на уме — he has smth. up his sleeve
ум хорошо, а два лучше — two heads are better than one; four eyes see more than two
сколько голов - столько умов — many men, many minds
выживший из ума — шотланд. doited
браться за ум — разг. to come to one's senses, to become/grow reasonable
война умов — battle of wits, war of wits
выживать из ума — to lose one's mind, to have one's mind gone
гибкий ум, живой ум — nimble mind, quick mind, lively wit/mind
лишаться ума — to go mad/crazy, to lose one's mind
набираться ума — to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head
наставлять на ум — to teach smb. some sense
с умом — sensibly, intelligently
сводить с ума — (кого-л.) to drive smb. mad
сходить с ума — to go mad, to go off one's head; (от чего-л.) to go crazy (with)
••быть без ума от кого-л. — to be crazy/wild about smb.
в своем уме — in one's senses, in one's right mind
ему пришло на ум — it occured to him; it crossed his mind
научить уму-разуму — to teach smb. some good sense
научиться уму-разуму — to learn sense, to grow wise
не в своем уме — not right in the head, out of one's sense
у него ума палата — разг. he is big/long on brains
ум за разум заходит разг. — be crazy
ум короток разг. — be dull or dense
ума не приложу разг. — I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea
- доводить до умаэто у него из ума нейдет разг. — he cannot get it out of his head/mind
См. также в других словарях:
wit — 1. n. 1 (in sing. or pl.) intelligence; quick understanding (has quick wits; a nimble wit). 2 a the unexpected, quick, and humorous combining or contrasting of ideas or expressions (conversation sparkling with wit). b the power of giving… … Useful english dictionary
Giacomo Casanova — Casanova redirects here. For other uses, see Casanova (disambiguation). Giacomo Casanova Born 2 April 1725(1725 04 02) Venice, Republic of Venice … Wikipedia
Lud (city) — portal|The Dark TowerLud is a fictional city in Stephen King s Dark Tower series and is briefly mentioned in Rose Madder . In The Waste Lands , the book s protagonists, led by the gunslinger Roland, travel from Lud to an alternate reality version … Wikipedia
Mirai Nikki — is a Japanese manga series written and illustrated by Japanese manga author Sakae Esuno. The manga was first serialized in the Japanese shōnen manga magazine Shōnen Ace on January 26 2006, and is published by Kadokawa Shoten. As of June 2008, six … Wikipedia
Blazing Saddles — Infobox Film name = Blazing Saddles caption = Theatrical Poster by John Alvin cite news |first=Jocelyn|last=Stewart|title=John Alvin, 59; created movie posters for such films as Blazing Saddles and E.T.… … Wikipedia
List of Superior Defender Gundam Force characters — This is a list of fictional characters from Superior Defender Gundam Force . Neotopia Neotopia, as its name implies, is a utopian city seemingly existing in Earth s future. Humanity and robots (designated Mobile Citizens) live together in harmony … Wikipedia
List of Bartimaeus characters — The following is a list of characters in the Bartimaeus series by Jonathan Stroud. Contents 1 Magicians 1.1 Nathaniel/John Mandrake 1.2 Simon Lovelace 1.3 Henry Duvall … Wikipedia
Kong Rong — Three Kingdoms infobox Name=Kong Rong imagesize= Caption= Title=Bureaucrat and minor warlord Kingdom= Born=153 Died=208 Simp=孔融 Trad=孔融 Pinyin=Kǒng Róng WG=K ung Jung Zi=Wenju (文舉) Post= Era= Temple= Other=Kong Beihai (孔北海)Kong Rong (153 ndash;… … Wikipedia
Ahmed Hassanein — was one of the most influential figures in Egyptian politics as the Chief of the Diwan and Chamberlain to Farouk, the king of Egypt from 1936 to 1952.Son of an Al Azhar professor, he was a grandson of the last Admiral of the Egyptian fleet before … Wikipedia
Paul Vizzio — is best known for holding World Champion titles over a 23 year period from 11 professional kickboxing organizations in 4 different weight divisions: Featherweight, Super Featherweight, Lightweight, and Super Lightweight. His professional… … Wikipedia
Phantom (comics) — Superherobox| caption=Promotional art for DC Comics The Phantom vol. 1, #1 (May 1988), by Joe Orlando and Dave Gibbons comic color=background:#c0c0c0 character name=The Phantom real name=Kit Walker publisher=King Features Syndicate, Egmont Frew… … Wikipedia
